江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问，长笛一声归岛门。
译文、赏析 / 严勇
译文
图片
湘江之上，阴云笼罩，像锁住了我的梦魂，使人心情郁闷。深夜徘徊在江岸，想起了刘琨的远大抱负。
秋风席卷万里，吹遍万里芙蓉茶，摇曳生姿；暮雨纷纷扬扬，洒落千村薜荔枝，苍翠可爱。
看见橘柚，勾起我浓浓的思乡之情，令人悲从中来。羁旅他乡，如被弃的山野之人，无人看重。
就是渔人与我相见，也不和我打招呼。只顾吹着长笛，回到自己岛中的家去了。
注释
图片
锁：束缚，封住。
梦魂：梦乡之魂，指思乡之情。
芙蓉国：湖南省内因广种荷花，故有芙蓉国之称。
旅游：离家旅行在外。
王孙：本意是贵族子弟，有时也指隐士，这里是作者自指。
岛门：岛上。
注释引用：百科赏析
图片
这是五代诗人谭用之的一首羁旅诗。
值得一提的是，很多人把“芙蓉国”理解成荷花的国度，但我认为还可以理解成茶的国度。因为这个芙蓉并非单指荷花，还可以指“木芙蓉”，是一种茶树，其花朵和叶子可以用来泡茶。因其花朵或白或粉或红，皎若芙蓉出水，艳丝菡萏展瓣，故又叫“木芙蓉”。因此，湖南才被称作“芙蓉国”，这也是湖南教早种茶、吃茶的文献资料。
“江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。”首联是说，湘江之上，阴云笼罩，像锁住了我的梦魂，使人心情郁闷。深夜徘徊在江岸，想起了刘琨的远大抱负。这是写“诗人之志向”。
“刘琨”，西晋将领，曾在深夜闻鸡起舞，立志报国，这里诗人以刘琨自比，抒发壮志豪情。
一个“锁”字，不仅写出湘江阴云密布之景象，更暗喻诗人内心的困顿与迷茫。一个“舞”字，情感瞬间高昂起来，诗人以西晋名将刘琨“闻鸡起舞”的典故自比，即便身处暗夜江边，仍不改报国壮志。阴云之压抑与起舞之激昂，形成鲜明对比，凸显逆境中对理想的坚守。
“秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。”颔联是说，秋风席卷万里，吹遍万里芙蓉茶，摇曳生姿；暮雨纷纷扬扬，洒落千村薜荔枝，苍翠可爱。这是写“湘江之秋景”。
“芙蓉国”，点出地域特色（湖南多种木芙蓉，一说荷花），秋风万里而过，木芙蓉在风中摇曳（荷花在秋日早已凋零，故而理解为木芙蓉更好）；“薜荔村”，则聚焦细节，暮雨笼罩下，千家万户的薜荔更显苍翠。这两句写尽了秋日湘江的壮阔与凄迷，为写湖南的千古佳句。现在湖南人喜欢喝茶，仍然会津津乐道提及这首五代的诗，很自豪地作为饮茶的名句，彰显了湖南饮茶的历史底蕴与诗意浪漫。
“乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。”颈联是说，看见橘柚，勾起我浓浓的思乡之情，令人悲从中来。羁旅他乡，如被弃的山野之人，无人看重。这是写“羁旅之乡愁”。
看到橘柚，诗人不禁想起故乡（橘柚多为南方特产，常勾起游子乡思），浓浓的乡愁令人悲不自胜；而“王孙”自喻，道尽羁旅失意——身为漂泊的游子，有才却无人赏识看重，那种孤独与失落跃然纸上。乡思与怀才不遇的愁绪交织，让诗句更显沉郁。
“渔人相见不相问，长笛一声归岛门。”尾联是说，就是渔人与我相见，也不和我打招呼。只顾吹着长笛，回到自己岛中的家去了。这是写“诗人之孤寂”。
诗人在江边徘徊，渔人们见了却互不招呼，唯有一声长笛悠扬，他们径自归向岛门。这一画面看似平淡，却将诗人的孤寂推向极致——连江上渔人都对自己视而不见，天地之间，仿佛只剩下他一人与这秋雨、湘江相伴。长笛之声在暮色中回荡，更添几分萧瑟与怅然。
纵览全诗，紧扣“秋”“江”“雨”之特点，将景色、用典、抒情，融为一体，既见壮志豪情，更显羁旅孤愁与失意，读来令人感同身受，是为羁旅诗中的绝妙佳作。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。配资之家80809配资,场外配资公司,配资合作提示：文章来自网络，不代表本站观点。
