江水漾西风，江花脱晚红。
离情被横笛，吹过乱山东。
译文、赏析 / 严勇
译文
图片
江面之上，秋风阵阵，水波荡漾，江岸红花，脱下红妆，渐渐凋谢。
离别之际，友人吹起悠扬的笛声，直到吹过乱山的东面，我再也看不见分别的渡口。
注释
图片
漾：吹过。
脱：脱下。
被：让。
横笛：横吹的笛子，这里指笛声。
注释引用：百科赏析
图片
这是宋代诗人王安石的一首送别诗。
这首诗最绝妙之处，在于无一字写“愁”与“别”，却以秋风、落花、笛声、乱山为媒介，将无形的离情具象化，处处可见“愁”与“别”。秋日之萧瑟与离人之心境，相互交融，让别后之怅然，如江上之秋风，萦绕字里行间，耐人寻味。
“江水漾西风，江花脱晚红。”一二两句是说，江面之上，秋风阵阵，水波荡漾，江岸红花，脱下红妆，渐渐凋谢。这是写“秋日之萧瑟”。
以白描手法铺展秋景。秋风拂过江面，水波荡漾，带着清冽的凉意；江边的花朵褪去晚开的艳红，在秋风中凋零。“漾”字写出江水因风而动的动态，“脱”字则赋予江花以人的情态，既暗合秋日万物渐衰的时令特征，又隐隐透出一丝萧瑟感——这萧瑟，既是自然之景，也是离人心中的凄清。
“离情被横笛，吹过乱山东。”三四两句是说，离别之际，友人吹起悠扬的笛声，直到吹过乱山的东面，我再也看不见分别的渡口。这是写“离人之心境”。
此为全诗点睛之笔，道出是友人送别王安石，而不是王安石送别友人。“吹过乱山东”暗示了笛声方向是王安石前行的方向——乱山以东，而吹奏横笛的人（友人）则留在渡口，通过笛声传递离情。由此可见，是友人在送别远行的王安石。
离别之情本是无形之物，诗人却将其与“横笛”相勾连，赋予笛声以重量与力量。一个“被”字，极其巧妙，似是离情被动地随笛声而去，实则暗含诗人身不由己的漂泊感。当笛声渐远，船只已过“乱山”之东，回望不见友人送别之处，那份被笛声牵起的离情，便随乱山叠嶂一同蔓延，化作无尽的怅惘。
纵览全诗，语短情长，融情于景，情景交融，意境深远，感情深沉，画面感强，构思巧妙，余韵悠长，留白甚多，是为送别诗中的绝妙佳作。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。配资之家80809配资,场外配资公司,配资合作提示：文章来自网络，不代表本站观点。
